克莱尔去因弗内斯购买药物时碰见了玛丽，玛丽说她和亚历克斯快结婚了，克莱尔想去他们住的地方探望亚历克斯。作战会议上，杰米表示士兵都太累了，无力作战，建议等士兵休息好了再进行交战。

但王子并不听他的劝告，下令前往克罗登沼泽。克莱尔去玛丽住的旅店时碰见了黑杰克黑杰克要求克莱尔救治亚历克斯，而克莱尔提出要他说出坎伯兰的军队所在地，黑杰克告诉她是在奈恩。