阿浅退休后，与新次郎一起看着新种的梅树成长。这时，女子大学的学生平冢明来拜望阿浅。平冢针对阿浅过去在女子大学发表的演讲的内容，批评她炫耀金钱、地位，以恩人自居。阿浅赞赏平冢的勇气和头脑，但是心中仍有些失落，觉得自己为女性地位提高而努力，却被人看成讨厌的老太婆。看到这情形的千代笑着鼓励阿浅。此后，阿浅专心在家陪新次郎。这天，他们谈起了美和的与平十郎的事。