地狱厨房的冰冷一日

弗兰克将武器全部占为己有后，回到自己的老家房子进行准备，并在盔甲上画上一个头骨符号，正式挂上了“惩罚者”的称号。马特与艾丽卡将棍叟救回去治疗后，手合会为了将夜魔侠引出来，于是从警察局偷走了关于夜魔侠的所有案子，并抓走了所有夜魔侠帮助过的受害人。

受害人里包括凯伦与特克，但特克由于受到警方软禁而迫使警察通报了这件事。马特与艾丽卡用此信号找到了他们关押人质的设施，闯进去救了凯伦与其他人质，追逐到屋顶上却被十几名忍者们重重包围。

在对打中，艾丽卡为了救马特而不幸被信一刀刺中，最后死在了马特的怀里，正当其他忍者要对马特下手时，全副武装的弗兰克突然站在另一边，用狙击枪打死了其他忍者，让马特有机可乘将信直接扔下了楼。

弗兰克完成任务后离去，信掉下楼后却再度爬了起来，刚想逃跑就被棍叟一剑刺穿身体、砍下了头，永远终结了生命。事情过后，马特和棍叟一同将艾丽卡下葬，马特也决定遵照棍叟的意思，切断和她的牵挂。弗兰克回到家中拿走自己家人镜框里的一盘“微芯片”，最后将老家住宅放火烧毁后离去。

弗吉在玛茜在建议下决定跳槽至杰里·霍加斯的事务所，而凯伦也决定继承班的事业而来到纽约公报当记者，并写了一片针对夜魔侠和惩罚者的文章。最后，马特将凯伦请回如今人去楼空的事务所后，为她展示了自己的面具，坦诚了自己夜魔侠的身份。但这时，手合会的余党将艾丽卡的遗体从墓中挖出后，将她放进了“转生槽”里，等待着黑空回归。