克罗克神秘身亡，放高利贷的流氓斯默维德作为克罗克的亲属接管了他的店铺。图金霍恩与斯默维德勾结在一起，以债务为诱饵，逼迫乔治交出霍顿上校的笔迹。乔治万般无奈之下只能从命，霍诺里娅的秘密从此成为图金霍恩手中的筹码。大病初愈的埃丝特随约翰等人再次到波依索恩的农场，霍诺里娅与埃丝特母女相认，抱头痛哭，为了维护爵士家族的荣誉母女二人约定从此不再相见。