布玛尔在自己的背包中发现了一枚G4炸弹，但在她检查了轻武器库之后发现，丢失的G4炸弹不止这一枚。罗斯琳总统前往卡拉狄加视察，了解资源贮备情况。然而此时，卡拉狄加的水罐却发生爆裂，舰队失去了百分之六十的水量，卡拉狄加开始寻找水源。卡拉狄加被怀疑有赛昂人潜伏，波尔塔博士受命制作赛昂人识别器。布玛尔成功找到了水源，但却在自己的勐禽座驾上发现了一枚G4炸弹。阿波罗在上次击毁奥林匹亚航母之后，对当初的行动产生了质疑，罗斯琳总统邀请他成为她的私人军队顾问。卡布里卡上，西洛正与莎伦逃亡，而西洛却对这个莎伦的身份浑然不觉……