1945年5月，德国宣布投降。昔日充满欢乐的酒吧几成废墟，当维克多(路德韦希·特莱皮特 饰)走入酒吧后，等来的，只有温特哥哥和夏洛特(米莉安·斯坦恩 饰)，温特弟弟和格里塔(卡塔琳娜·舒特勒 饰)已在战争中去世。