在上一季末尾在解决病毒危机后，Tim却出现中毒反应，最终在被送往医院过程中，Nolan与苏醒的Tim共同解决了最后一名恐怖分子。而新人三人组的第一轮测试成绩出来，三人都通过了第一轮测试，可以正式穿着短袖执勤，迎接他们的则是第二轮训练。在警长与Nolan巡逻中发现了一股人偷窃了一家警装供货商，表明正在谋划假扮警察的阴谋。