警局新来了一位夜班警探，警长安排Nolan作为警探的向导。两人在出警中又碰巧在医院遇上了Nolan曾经的女友格蕾丝，她现在正好是医院急救室医生。而教官TIM需要为警长考试牢记材料，CHEN则通过朗读帮助他在一边工作一边进行记忆。