Nolan终于迎来一位新的教官Harper，而她作为一名刚完成卧底任务的警探，工作更加充满战意。教官Tim正在为女友瑞秋生日而考虑礼物，作为闺密的Chen表示自己就是一个很好的参谋。